DIFFERENT SCALES, PORTUGAL

PT

Escamas. Escamas. E mais escamas. Sol. Calor. Rochas. Estes são os ingredientes para o sucesso dos répteis. Que sendo de sangue-frio, necessitam de se aquecer ao sol para terem capacidade de se movimentarem e se alimentarem. Continuam a ser um dos grupos mais perseguidos, e do qual o destino é quase sempre a sua morte. Quando observamos uma cobra a deslizar por entre a vegetação para conseguir escapar a um predador, compreendemos a sua capacidade para se refugiar e passar despercebida. Os seus movimentos ondulantes permitem-lhe rapidamente atravessar qualquer obstáculo. E tem ainda capacidade para nadar ou trepar. Fotografar estas magnificas criaturas, com as suas coloridas escamas, ou simplesmente a tomarem banhos de sol, é um prazer para mim.

·

ENG

Scales. Scales. And more scales. Sun. Heat. Rocks. These are the ingredients for reptile success. That being cold-blooded, they need to bask in the sun in order to be able to move and feed themselves. They continue to be one of the most persecuted groups, whose fate is almost always their death. When we observe a snake slithering through the vegetation to escape a predator, we understand its ability to take refuge and go unnoticed. Its undulating movements allow it to quickly cross any obstacle. It also has the ability to swim or climb. Photographing these magnificent creatures, with their colorful scales, or simply sunbathing, is a pleasure for me.