CREATURES OF THE NIGHT, PORTUGAL

PT

A noite ainda traz muito secretismo. Deambular à noite à procura de animais é uma das minhas atividades favoritas, pois permite-me ficar na escuridão total e ter o meu foco apenas onde a lanterna ilumina. Todos os meus outros sentidos ficam mais apurados, e consigo ouvir os animais da noite a alguma distância. Como as corujas, que aproveitam este período para procurarem alimento e para definirem os seus territórios. A noite traz novos desafios para obter as fotografias que desejamos. O ambiente escuro e sem luz dificulta a obtenção das fotografias, obrigando o fotógrafo a recorrer a fontes de luz externas. Um flash permite obter os melhores resultados, devendo depois ser modelado através de diferentes acessórios.

·

ENG

The night still brings a lot of secrecy. Walking around at night looking for animals is one of my favorite activities as it allows me to be in complete darkness and focus only where the flashlight shines. All my other senses sharpen, and I can hear the animals of the night some distance away. Like owls, who take advantage of this period to look for food and define their territories. The night brings new challenges to get the pictures we want. The dark and lightless environment makes it difficult to obtain photographs, forcing the photographer to resort to external light sources. A flash allows to obtain the best results, which must then be modeled using different accessories.